terça-feira, 30 de novembro de 2021

Caminhos da Tradução: The Sound Of Silence - O Som do Silêncio.

 A questão abordada nessa canção é sobre o silencio  e isolamento de muitos, embora apontada há tanto tempo, ainda se faz presente em nosso meio, sendo a causadora de diversos outros males. Quando alguém não é capaz de se comunicar com eficiência, principalmente no âmbito emocional, abre-se a possibilidade de interiorizar de uma maneira nociva diversos pensamentos que poderiam ser transmitidos através da comunicação, podendo ou não originar transtornos mentais – tópico que vem se tornando cada vez mais evidente nos últimos tempos. Os índices de pessoas diagnosticadas com transtornos depressivos e de ansiedade têm aumentado consideravelmente e, frente a isso, nós da Alterspace procuramos nos posicionar de maneira a tratar destas temáticas com a devida seriedade e o respeito necessário através das nossas músicas, para conscientizar e trazer à tona a necessidade de conversar sobre esse importante assunto, que é a saúde mental.

A música, além de ter sido o primeiro grande sucesso da dupla, tornou-se também célebre como parte da trilha sonora do filme The Graduate[  de 1967; do filme Watchmen, da Warner Bros. e Paramount Pictures, lançado em 2009; e da série The Leftovers, do canal HBO, em 2014. A canção também é usada como introdução na turnê Nightmare After Christmas, da banda Avenged Sevenfold.

Em 1989, a dupla sertaneja Leandro & Leonardo gravou e lançou uma versão da música, intitulada É Por Você Que Canto. Também o cantor e compositor gaúcho Wilson Paim compôs uma versão em português, intitulada "Te Amo". Uma versão da cantora catalã Silvia Pérez Cruz pode ser ouvida na trilha sonora do filme uruguaio La noche de 12 años, de 2018.




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado pelo seu comentário.